E.U.L.A. = End User License Agreement... Acuerdo de Licencia de Usuario Final en ezpañolizimo y Olé!!!
Siendo las 20:50 de la tarde comienzo a leer la licencia del MSN... Ya sabrán el porqué:
"Toda la información que el Usuario proporcione a Microsoft deberá ser completa y correcta"
Traduccion: Se supone que mi nombre y mis datos (Y esto incluye la cuenta Passport) deben ser verdaderos. ¿Y si quiero hacer un blog anónimo? (cri cri.... cri cri....) XD.
"Este contrato limita la responsabilidad de Microsoft y que Microsoft no otorga ninguna garantía respecto del Servicio".
T: Si a M$ se le ocurre que eres una bestia non grata, te pueden cerrar el blog... y por que sí. Y tambien pueden hacerlo si se descubre que eres humano...
"El Usuario no utilizará el Servicio para fines comerciales o de forma ilícita"
De acuerdo, nunca tuve la intención de referirme y/o colocar pornografía, pornografía infantil, hentai, yuri, etc. (Básicamente, me dan asco)... Sin embargo si quiero poner por ej: "Vendo mi tarjeta de video Rathlon X9999, central nuclear incluída" ¿¿¿quedaré en la lista de los más buscados o qué???...
"Tampoco podrá utilizarlo de un modo que pueda perjudicar a Microsoft, a las sociedades de su grupo, a sus revendedores, distribuidores, proveedores de servicios y/o suministradores (colectivamente "Entidades Microsoft"), así como tampoco a un cliente de cualquier Entidad Microsoft"
T: "No aceptamos críticas de ninguna especie. Si tienes alguna trágatela" XDDD.
"Microsoft podrá indicar al Usuario ciertos usos perjudiciales mediante su descripción o cualquier otro tipo de notificación. Sin embargo, Microsoft no asume ninguna obligación de hacerlo. El Usuario deberá cumplir todos los códigos de conducta y notificaciones que Microsoft le indique"
T: Te estamos vigilando y te avisaremos si la estas embarrando, y estas obligado a hacernos caso.
"...Si el Servicio incluye servicios de correo electrónico, es posible que las tecnologías de filtrado y demás medidas bloqueen, temporal o permanentemente, algunos mensajes que le hayan sido enviados al Usuario a través del Servicio. Esto podría suceder incluso con mensajes que no vulneran la Política de Microsoft contra correo no deseado..."
T: No queremos SPAM.
"Microsoft no reclamará la propiedad de los materiales que el Usuario publique o facilite a Microsoft de cualquier forma (incluyendo los comentarios) relacionados con el Servicio (cada uno de los cuales se denomina "envío"). Sin embargo, cuando el Usuario publique o facilite de cualquier otra forma su envío, estará autorizando al público a utilizar, copiar, distribuir, mostrar y modificar su envío, siempre en relación con el Servicio, y a publicar el nombre del Usuario en relación con el envío"
Entonces, si por algún motivo se me ocurre la brillante idea de licenciar mi blog... perdón..., las palabras e imagenes de mi autoría, bajo liciencias abiertas del tipo Creative Commons ¿¿Que es lo que realmente mandará??.
"De forma rutinaria, Microsoft no supervisa las comunicaciones del Usuario ni revela información sobre las mismas a terceros. No obstante, en la máxima medida permitida por la ley, Microsoft podrá supervisar las comunicaciones del Usuario y podrá revelar información sobre el Usuario (incluido el contenido de sus comunicaciones) si lo estima necesario para: (1) cumplir obligaciones legales o responder a procedimientos judiciales, (2) garantizar el cumplimiento de este contrato por parte del Usuario o (3) proteger los derechos, pertenencias o intereses de Microsoft, de sus empleados, sus clientes o del público en general"
T: Tu privacidad vale champignon en la medida que sea legalmente legitimo y en la medida que no nos critiques a nosotros.
"(Para software proporcionado por Microsoft para usar con tu Servicio)Microsoft podrá comprobar automáticamente la versión del software del Usuario y descargar automáticamente actualizaciones para el software en el equipo del Usuario con la finalidad de tener el Servicio al día, mejorarlo y desarrollarlo."
T:Tenemos la facultad de instalar lo que queramos en tu maquína sin pedirte permiso para hacerlo.
"Microsoft podrá captar automáticamente datos sobre el uso y actuación del Usuario con el fin de evaluar el Servicio y el software asociado a él. El Usuario podrá desactivar la captación automática de los datos sobre su uso pero no la de los datos sobre su actuación"
T: No nos importa realmente quien eres, pero sabemos todo lo que haces... que diversión XDDD.
"MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA"
¿¿Alguna vez lo han hecho??
"LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; El único recurso del que dispondrá el usuario..."
T: Muahahahahahahaha...
"Microsoft podrá modificar el Servicio o eliminar sus funciones en cualquier momento y por cualquier razón."
T: Podemos hacer lo que queramos y no tenemos por que explicarte nada.
"Microsoft podrá cancelar o suspender el Servicio del Usuario en cualquier momento, sin necesidad de alegar justa causa, y sin notificación previa. Tras la cancelación del Servicio, el derecho que el Usuario tenga a usar el Servicio se extinguirá inmediatamente."
Demosle gracias a los cielos que M$ no se dedica a la venta de casas o departamentos XDDD.
"La cancelación del Servicio por parte de Microsoft no afectará a la obligación que el Usuario tenga de pagar todos los cargos realizados en su Cuenta de servicio"
T: Si estas pagando y se nos ocurre borrarte todo, debes seguir pagando igual...
"Si Microsoft cancela el Servicio en su totalidad y sin existir justa causa, Microsoft reembolsará al Usuario la parte del precio pagado que corresponda proporcionalmente a la parte de su Servicio que aún quede pendiente de prestar justo antes de dicha cancelación."
T: ¿¿Alguién recuerda a Kafka??
"Microsoft podrá ceder este contrato, total o parcialmente, en cualquier momento, con o sin notificación al Usuario. El Usuario no podrá ceder el presente contrato, ni ninguna parte del mismo, a ninguna otra persona, y cualquier intento al respecto será nulo."
T: Tu valor para nosostros = 0 (cero).
Ahora bien, la licencia que acompaña a MSN y sus servicios (Messenger incluído) es bastante más restrictiva de lo que he mencionado, pero creo que eso es suficiente...
Y ¿¿Cual es la moraleja de este Blog??...
Considerando el hecho de que no estoy usando mas los servicios de comunicación de MSN (messenger particularmente) y de que al menos un par de personas me han estado hinchando para que lo vuelva a instalar (si... seguro... igual que como me hinchan en la pega para comprar un celular... jajajajajajaja) las razones por las cuales no uso ningún servicio de M$ deberían saltar a la vista... y aunque estemos en un país a medias donde nadie respeta las licencias.. (o casi), al menos en mi caso prefiero simplemente evitarme problemas... y es más, el ideal es en algún momento dado liquidar cualquier cosa que tenga que ver con M$...
Pero eso no sera hoy. Aunque por alguna cosa se comienza.
Saludos
J.
Y no... no eliminé MSN del sistema por consider a sus usuarios como "entes sub-inteligentes" o algo así... nadie que haya estado en mi lista de contactos tiene el apelativo de tont@, subnormal o similar. Que quede bien claro eso.
sábado, 19 de agosto de 2006
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
5 comentarios:
yo nunca leí la licencia (como era de esperarse xD).. ahora con las traducciones valió la pena leerlo todo xD
bueno tambien dejé de usar msn desde que estoy en alemania... y no exactamente por el cambio de horario.. es más que nada porque uno puede escribir y/o hablar en miles de partes... incluyendo teamspeak2 xD.. que es el programa más usado para comunicarme xD.. despues siguen los emails (google) y de ahí world of warcraft xD
Salu2!!
sii teamspeak la lleva, igual nunca leo las licencias, para que , si usos "copias de seguridad" .....
Saludos
La unica razón por la que me doy la p1j1 de leer licencias es por mi pega...
Ciertamente, teamspeak la lleva. Nada que decir ahi.
Saludos
J.
Si, puede que la lleve, pero la verdad, TeamSpeak cumple con una funcion determinada (los jugadores de juegos en linea), y MSN Messenger con otra. Ahora no digo que usen MySpaces o Live, por que eso si que tiene trampa.
¿GTalk?... Seria bueno si realmente la gente empezara a usarlo mas, pero mientras tanto sigo usando MSN por que es lo que usa todo el mundo...bueno, casi, aunque la verdad es que J. dejó de usar MSN para evadir a sus admiradores/as... Tunak tunak tuna tunak tunak tuna tunak tunak tuna tadada.
Ya que lo dice el admirador #1 habra que creerle ¿¿No?? XDDD
J.
Publicar un comentario